第十四章、离开还是连合
以下的信件我收到过数百封，因此在这本写给男人的书里，我不能不提一下。
男人没有顺从世上第一个先知性的宣告，这宣告乃是婚姻中最基本的规则：离开你的父母，建立一个独立的家庭。
《创世记》2章24节说：“因此，人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。”
主耶稣也强调了婚姻中的这一基本原则。
《马太福音》19章5节：“并且说：‘因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
’”
离开的含义。
《创世记》2章24节中所说的“连合”，是一个很有意思的希伯来文单词“dabag”，这个词在《圣经》中用了54次。
其中有32次在英文中译为“连合”；5次译为“紧紧跟随”，意思是有人在快跑，一个人在后面追赶他，非常急切地要追上他，就在他的身后，这个人丝毫不敢松懈，因为后面那个人马上就要抓住他了，与他并驾齐驱；还有3次被译为“赶上”，暗示追逐者一直跟在后面直到追上前面的人，并排奔跑；还有3次被译为“粘住”，就如两个东西被粘在一起；还被译为“系紧”，不要松弛；2次被译为“一起”；1次被译为“居住”，就是待在某地的意思；1次译为“接近”；1次译为“吩咐”；1次译为“追逐”；1次译为“占领”。
好了，如果我们把这些含义放在一起，能总结出什么呢？
与你的妻子连合，意味着紧密地待在一起，不可分开；意味着相融，紧紧相随，保持亲密，系紧了，坚持住，不要让它松弛，靠近你的妻子。
因此，上帝命令男人要离开父母，只与自己的妻子连合。
“且爱耶和华你的上帝，听从他的话，专靠他。”
（申30：20）这里译为“专靠”的这个希伯来单词也是“dabag”。
正如我们受命要与上帝连合一样，上帝也命令我们要与我们的妻子连合。
这是一件庄严而神圣的事情。
同一个词既用于上帝身上也用于妻子身上，我们对于妻子的热情与对于上帝的热情应该是同等的。
相似的信件
亲爱的珀尔先生：
我希望能看到你用一整章的内容来谈谈“离开与连合”这个主题。
我感觉自己受到了背叛，因为我忠于我的男人，而他的忠诚却被分割了。
准确地说，我丈夫是一个敬虔的人（他还受过神学训练）。
但即便是在我们教育孩子的事上，他妈妈的话也像法律似的。
如果我说“我觉得我们应该……”或者“我认为我们得……”他就会说：“是的，但我妈妈觉得……”很多时候，我觉得在我的婚姻中好像有两个女人，而我在其中属于弱势的一方。
琼
亲爱的迈克：
我有一位非常棒、非常可爱的丈夫，因着他我在上帝面前非常感恩。
他是稳固型的男人。
但你必须谈谈婆婆的问题。
我稳固型的丈夫是一个很讨人喜欢的人，他会不分就里地把背露给任何人看。
他一直是父母优秀而顺服的好儿子。
然而，我的婆婆是一个控制欲极强的人，这在认识她的人中是人所共知的。
我丈夫和他父亲一起工作，所以我们的生活被我的婆婆完全掌控着。
我公公说：“你妈妈说你媳妇应该做什么，不应该做什么……”我丈夫通常不会为我说话，因为他想保持和睦，取悦于他的父母。
我的公公会当着我的面说我的坏话，就像我不存在一样。
有一天他可能会说我不允许孩子受到奶奶的影响，于是我就得让孩子们去拜访他们。
然后第二天，他又会说奶奶不得不担当起做母亲的责任，因为我实在不能胜任。
无论我如何努力，我的婆婆总是找我的麻烦。
我丈夫总是说就装作他们没说，他说他知道他们是吃醋。
所以我总是受公公婆婆的气。
我每天都因不断加添的伤害而流泪。
我满心希望我的丈夫能够保护我。
我很听我丈夫的话，很顺从他。
尽管我非常爱他，但在过去的岁月里我多次考虑过要离开他，因为我真的无法忍受那些批评，但是我的这些想法会被他们用来证明我是多么邪恶。
公公婆婆能够拆毁一桩婚姻，或者把一颗完整的心撕碎。
我是在悲伤的婚姻中度日，直到如今。
夏娃的女儿