33 锡安的哀歌 1
锡安说,耶和华离弃了我,主忘记了我。妇人焉能忘记他吃奶的婴孩,不怜恤他所生的儿子。即或有忘记的,我却不忘记你。看哪,我将你铭刻在我掌上,你的墙垣常在我眼前。
——以赛亚书49: 14-16
你们知道,我因主基督教会的可怜光景,倍感沉重。我听说伯顿博士2被关进监狱,是因他写作和讲道反对阿米念派。因此,我恳求你们为我和主的被掳之民之盼望以及锡安祷告。主已经,并且每天都让我清楚地看到,阿米念主义和其追随者在神的以色列百姓背上划出了多么深的沟壑(但我们的主切断了恶人的绳索!)。“锡安说,耶和华离弃了我,主忘记了我”(以赛亚书49: 14)。“[锡安]在夜间痛哭,流泪满腮。在一切所亲爱的中间,没有一个安慰她的。她的朋友,都以诡诈待她,成为她的仇敌”(耶利米哀歌1: 2)。“你的银子,成为渣滓,你的酒,用水掺对”(以赛亚书1: 22)。“黄金何其失光!纯金何其变色!圣所的石头倒在各市口上。锡安宝贵的众子,好比精金,现在何竟算为窑匠手所作的瓦瓶” (耶利米哀歌4: 1-2)。
现在是主密友们的时间了,他们喜悦锡安的尘土,要喊:“主啊,还要多久”?并且上到瞭望台,等在那里,不要下来,直到有默示;因为在异象中神要说话(哈巴谷书2: 3)。与此同时,义人因信而活。让我们继续等候,不要疲倦。除了如此信靠,没有任何可以高举的:“妇人焉能忘记他吃奶的婴孩,不怜恤他所生的儿子。即或有忘记的,我却不忘记你。看哪,我将你铭刻在我掌上,你的墙垣常在我眼前”(以赛亚书49: 15-16)。所有外在的帮助都会失效。现在是时候了,我们要像我们主的器皿一样,把自己挂在那根钉子上,那根钉子固定在可靠的地方。我们想用自己的钉子做桩,但它们会断掉。我们的主基督要把锡安钉在祂自己的钉子上。
以东在我们里面忙碌,巴别在我们外面忙碌,一同反对雅各的少数子孙。我们最好与基督站立,祂的敌人只能得到枯萎的茎秆来维持。正如谚语所说。我们最大的困难将是,当迫害的风浪如此高涨和骄傲来临时,如何依靠磐石得胜。让可爱的耶稣牵着我们的手。我们也不能认为会有其它的结果;因为有人告诉祭坛下的灵魂,“等着一同作仆人的,和他们的弟兄,也像他们被杀”(启示录6: 11)。当然,距离这一天不会太久了。请听祂说:“看,我来了,我亲爱的新妇;不要太久,我将立即到你那里去。我听到你的声音,就要来了”。阿门。即便如此,主耶稣,我愿你快来。因为在盼望中的囚徒们正从监狱的窗户向外看,看是否能看到国王的使者带着国王的手谕和钥匙来。
我现在不是靠猜测给你们写信,因为我有确据对你们说,基督佳偶的衣服必须再次染上血,就像很久以前她丈夫的衣服一样。但我们的父看到的是祂流血的儿子。
1《书信集》(Letters),第17封, 64–65.
2伯顿博士就是亨利·伯顿(Henry Burton),他是英格兰教会的一位很有能力的牧者,曾写过多篇反对教皇制和蒙塔古(Montague)的“Appello Caesarem”的文章。
译者加注:理查德·蒙塔古(Richard Montagu,1577年12月生于英国白金汉郡多尼,1641年4月13日卒于诺福克郡诺里奇)是英国圣公会主教、学者和神学辩论家。他试图在罗马天主教和加尔文主义两者之间寻求中间道路,因此遭到议会弹劾的威胁。他曾担任詹姆士一世的牧师,1617年成为赫里福德的大执事。——英文来源:
https: //www.britannica.com/biography/Richard-Montagu#ref14414