译者序
教理问答是基督教信仰常用的教导手册。
《威斯敏斯特小教理问答》是在一六四七年英国威斯敏斯特会议产生的。
一六四八年七月为苏格兰大议会采纳，同年九月由英国议院审查批准，直到今天一直为改革宗教会广泛使用。
它用字审慎、字义明晰，在宗教改革所产生的众多信条和教理问答中堪称奇葩。
它既可作为教导孩童和初信者的指南，也是信徒研究神学最好的入门书。
它所集中讨论的是基督教的教义，而不是事实，所以它的结构不是按圣经记载中历史的顺序，而是按教义内在的逻辑顺序。
根据著名改革宗神学家华菲德博士（B．
B．
Warfield，1852——1920年）所言，威斯敏斯特议会所留给后代的是“迄今为止人所撰述的最详尽的教义陈述”，始终散发出“属灵宗教最美的香气”。
在威斯敏斯特会议制定的文件中，最有影响的就是《威斯敏斯特小教理问答》，它作为教导基督教信仰的简介，将基督教的教义简明扼要地阐明，是教理问答中的杰作。
此《释义》的原作者是托马斯•文森特（ThomasVincent，1634－1678），是当时著名的基督教会学者。
他在1665年伦敦爆发大瘟疫的时候，仍然无畏地坚持在众多濒死的伦敦人中讲道服侍。
他在1674年发表此书，当时著名的清教徒神学家约翰•欧文（JohnOwen）和托马斯•华森（ThomasWatson），连同其他38位人士一起在序言中签字，向众人推荐，认为“对所有的基督徒都有极大的惠益，特别是每个家庭。”
基督教信仰是迷信和无知的天敌。
然而，“我的民因无知识而灭亡。”
（何4：6）这仍然是上帝的慨叹。
所以，不管我们现在的状况如何，“我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。”
（何6：3）教理问答是最有效的教导基督教基本要道的方式，路德所编辑的教理问答就是牧师讲道时所参考的手册，加尔文在日内瓦牧会时也编写了著名的《日内瓦教理问答》。
所以，译者翻译此书，希望能够帮助教会内教牧人员能掌握基本要道，讲道时有所凭依；同时，每个渴慕明白基本要道的人，都可以很容易地掌握基督教信仰的基本概念；信主的家庭也可在家庭敬拜中，使用这一此书，教导全家明白基本要道。